The lawyer for two boys facing discipline over their roles in an attack on a football referee during a game earlier this month said the two are “paying for it and trying to move past it.”